Übung 7
Schreiben Sie den ersten Satz einer Meldung nach folgenden Informationen:
Was? (jemand ist) erschossen worden
Wer? eine deutsche Touristin, 32 Jahre alt
Wo? Nordosten Argentiniens
Wie? noch nicht geklärte Umstände
Wann? letzte Woche
Achten Sie darauf, dass ihre Sprache knapp, klar und spannend ist.
Eine 32 Jahre alte deutsche Touristin ist letzte Woche im Nordosten Argentiniens unter noch nicht geklärten Umständen erschossen worden.
Nehmen Sie zu folgendem Satz Stellung. Warum ist das schlechte Nachrichtensprache. Schreiben Sie den Satz um:
„Auf einer Jahrestagung hat der Verband der niedersächsischen Fuhrunternehmer eine Initiative zur Vermeidung von Autobahngebühren und Wegezöllen beschlossen.“
13 Worte zwischen „hat…beschlossen“. Zu weiter Abstand zwischen den Verben.
„Initiative zur Vermeidung von Autobahngebühren und Wegezöllen“ ist eine sperrige Formulierung
Der Verband der niedersächsischen Fuhrunternehmer wird sich gegen Autobahngebühren und Wegezölle zur Wehr setzen. Das wurde auf der Jahrestagung des Verbandes beschlossen.
Beurteilen Sie folgende Stellungnahme von Bundesverkehrsminister Stolpe zu seinen Stasiakten: Stolpe sagte, er habe „Aufgaben übertragen bekommen“, sei „zu bestimmten Aufgaben eingewiesen worden“ und habe „eine administrative Letztverantwortung“ wahrgenommen, „verbunden mit einem umfassenden Verhandlungsauftrag zur Lösung von Problemen“ (zitiert nach Schneider, Raue, S 195)
Manfred Stolpe sagt mit vielen Worten wenig Konkretes. Er hat „Aufgaben übertragen bekommen“, aber er spricht nicht davon, wie diese Aufgaben ausgesehen haben. Er sagt nicht, worin die „administrative Letztverantwortung“ bestanden hat. Auch äußert er sich weder über einen konkreten „Verhandlungsauftrag“ noch über das Zustandekommen der Tätigkeit als solcher, ihrer Entlohnung oder seine Beweggründe.
Nur heiße Luft, die nichts mehr beinhaltet, als die eh unbestreitbare Tatsache, dass er tatsächlich für die Stasi tätig war.
Nehmen Sie zu den Synonymen im folgenden Textausschnitt Stellung. Hintergrund: ein Spieler des FC St. Pauli verlor seinen Platz in der Mannschaft. Trainer Uli Maslo stellte ihn nicht mehr auf. Ersetzen Sie die Synonyme durch Pronomen und den Namen:
„Christian Springer wurde nicht das erste Mal aussortiert. Bereits in der Zweiten Liga hatte er sich mit Trainer Uli Maslo überworfen, in der Hinrunde nach dem Aufstieg setzte der Coach seinen Linksfuß nach schwächelnden Leistungen ebenfalls auf die Tribüne. Der Franke kämpfte sich schnell wieder ins Team zurück, gehörte seitdem zu den Leistungsträgern und zu den torgefährlichsten Spielern.“ (Hamburger Morgenpost)
„…nach dem Aufstieg setzte der Coach ihn nach schwächelnden…“
„Springer kämpfte sich schnell wieder ins Team zurück,…“
„Nackter Amokläufer erschießt 6 Menschen in Neuseeland
Ein Amokläufer hat am Sonnabend in dem Dorf Raurimu auf der Nordinsel Neuseelands mindestens sechs Menschen erschossen.
Mit einem Gewehr fügte der Mann fünf weiteren Opfern Schussverletzungen zu, bevor er überwältigt werden konnte. Bei den Toten handelt es sich um die Frau des Täters, seinen Vater und eine junge Anhalterin. Außerdem werden drei weitere Angehörige des Mannes vermisst, die er vermutlich ebenfalls getötet hat. Der 24-jährige Amokläufer gilt als manisch-depressiv. Viele Anwohner des abgelegenen Ortes waren vor dem nackten, um sich schießenden Amokläufer in den Wald geflohen.“ (Welt am Sonntag)
Nehmen Sie zu dem Titel Stellung
Die Formulierung „Nackter Amokläufer“ ist reißerisch angelegt und der Titel transportiert nicht den familiären Hintergrund der Tat.
Finden Sie einen neuen Titel für diese Nachricht.
„Amokläufer erschießt Familie in Neuseeland“
Kürzen Sie die Meldung, ohne dass dabei wichtige Informationen verloren gehen.
„Ein Amokläufer hat auf der Nordinsel mindestens sechs Menschen erschossen. Fünf weitere Menschen wurden verletzt. Bei den Toten handelt es sich um die Frau des Täters, seinen Vater und eine junge Anhalterin. Außerdem werden drei weitere Angehörige vermisst. Es wird vermutet, dass diese ebenfalls von ihm getötet worden sind. Der 24-jährige Täter gilt als manisch-depressiv. Viele Anwohner flüchteten sich in den Wald.“
Kürzen Sie die Meldung von hinten. Welcher Satz muss der letzte bleiben, damit die Meldung keine wesentlichen Informationen verliert?
„Der 24-jährige Amokläufer gilt als manisch-depressiv“
Diese Information klärt die Frage nach dem „Warum“.
„Zwölf Jugendliche bei Karambolage verletzt“
Gelsenkirchen (AP/dpa) – Bei einer Massenkarambolage auf der A42 sind in der Nacht zu Montag zwölf Jugendliche zum Teil schwer verletzt worden. Bei Recklinghausen rasten neun Autos mit bis zu 200 Stundenkilometer Geschwindigkeit ineinander. Die Autobahn musste deshalb bis in die frühen Morgenstunden in Richtung Dortmund gesperrt werden. Nach Angaben der Autobahnpolizei Recklinghausen lagen Trümmer und Fahrzeugteile über die ganze Fahrbahn verstreut. An den meisten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden betrug ersten Schätzungen zufolge 120.000 Euro. Die 19 bis 22 Jahre alten Jungendlichen aus Bottrop, Gelsenkirchen, Dortmund und Essen hatten sich auf der Autobahn ein Wettrennen geliefert, um zu ermitteln, in welcher Ruhrgebietsstadt die schnellsten Fahrer zu Hause sind. Dabei prallten zwei Fahrzeuge zusammen, sieben weitere fuhren anschließen auf die kollidierten Fahrzeuge auf. Drei der Fahrer erlitten dabei schwere Verletzungen. Lebensgefahr bestand am Mittag für keines der Unfallopfer mehr.“ (SZ)
Analysieren Sie die Meldung:
Steht das wichtigste am Anfang. Welche W-Fragen sind im ersten Satz beantwortet.
Was? bei Massenkarambolage schwer verletzt worden
Wo? A42
Wann? in der Nacht zum Montag
Wer? Zwölf Jugendliche
Ja, es werden alle wichtigen Informationen im ersten Satz beantwortet.
Ist der Abstand zwischen den Verben zu groß? Machen Sie Vorschläge, wie das zu ändern wäre.
„…sind….verletzt worden.“ 10 Worte Abstand
Änderung: Ich würde den Satz in zwei vollständige Sätze trennen. Entsprechend prägnanter wäre die Darstellung der Informationen
„…rasten…ineinander.“ 8 Worte Abstand
Änderung: Kürzen, da der Satz eh nicht relevante Informationen enthält.
„…musste…gesperrt werden.“ 8 Worte Abstand
Änderung: Auch hier kürzen
„…lagen…verstreut.“ 7 Worte Abstand
Änderung: Streichen, da der gesamte Satz keine relevanten Informationen enthält.
Alle anderen Sätze stimmen mit der „maximal-sechs-Worte-zwischen-den-Verben-Regel“ überein.
Welche Synonyme werden verwendet? Wie schätzen Sie ihren Gebrauch ein.
A42 – bei Recklinghausen
Setzt Ortskenntnisse voraus.
Zwölf Jugendliche – neun Autos
Verlangt vom Leser eine gewisse Assoziationsfähigkeit. Theoretisch müssen nicht alle Jugendlichem automatisch in den neun Autos gesessen haben
Jugendliche – Fahrer – Unfallopfer
Nicht alle zwölf Jugendlichen können Fahrer der neun Wagen gewesen sein.
Unfallopfer verschleiert die Tatsache der Selbstverschuldung.
Was könnte man kürzen, ohne dass wichtige Informationen verloren gehen?
„Zwölf Jugendliche bei Karambolage verletzt“
Gelsenkirchen (AP/dpa) – Bei einer Massenkarambolage auf der A42 sind in der Nacht zu Montag zwölf Jugendliche zum Teil schwer verletzt worden. Bei Recklinghausen rasten neun Autos mit bis zu 200 Stundenkilometer Geschwindigkeit ineinander. Die Autobahn musste deshalb bis in die frühen Morgenstunden in Richtung Dortmund gesperrt werden. Nach Angaben der Autobahnpolizei Recklinghausen lagen Trümmer und Fahrzeugteile über die ganze Fahrbahn verstreut. An den meisten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden betrug ersten Schätzungen zufolge 120.000 Euro. Die 19 bis 22 Jahre alten Jungendlichen aus Bottrop, Gelsenkirchen, Dortmund und Essen hatten sich auf der Autobahn ein Wettrennen geliefert, um zu ermitteln, in welcher Ruhrgebietsstadt die schnellsten Fahrer zu Hause sind. Dabei prallten zwei Fahrzeuge zusammen, sieben weitere fuhren anschließen auf die kollidierten Fahrzeuge auf. Drei der Fahrer erlitten dabei schwere Verletzungen. Lebensgefahr bestand am Mittag für keines der Unfallopfer mehr.“ (SZ)
Finden Sie eine neue Überschrift.
„Wettrennen endet mit Massenkarambolage“
Anmerkung der Redaktion: Diese Übung ließ lange auf sich warten. Das lag nicht, wie man vermuten könnte, an mangelnder Motivation. Es lag schlicht an Umständen, die volle Aufmerksamkeit erforderten. Auch ist die Übung äußerst umfangreich. Sie stellt eine Zusammenfassung des ersten Heftes dar und als nächstes wird die zweite Hausaufgabe folgen. Daher ist es umso schöner, wenn jetzt noch einmal ordentlich gekriddelt wird. Schlagt zu oder streichelt, wenn euch etwas positiv aufgefallen ist. Es hilft immer!
Was? (jemand ist) erschossen worden
Wer? eine deutsche Touristin, 32 Jahre alt
Wo? Nordosten Argentiniens
Wie? noch nicht geklärte Umstände
Wann? letzte Woche
Achten Sie darauf, dass ihre Sprache knapp, klar und spannend ist.
Eine 32 Jahre alte deutsche Touristin ist letzte Woche im Nordosten Argentiniens unter noch nicht geklärten Umständen erschossen worden.
Nehmen Sie zu folgendem Satz Stellung. Warum ist das schlechte Nachrichtensprache. Schreiben Sie den Satz um:
„Auf einer Jahrestagung hat der Verband der niedersächsischen Fuhrunternehmer eine Initiative zur Vermeidung von Autobahngebühren und Wegezöllen beschlossen.“
13 Worte zwischen „hat…beschlossen“. Zu weiter Abstand zwischen den Verben.
„Initiative zur Vermeidung von Autobahngebühren und Wegezöllen“ ist eine sperrige Formulierung
Der Verband der niedersächsischen Fuhrunternehmer wird sich gegen Autobahngebühren und Wegezölle zur Wehr setzen. Das wurde auf der Jahrestagung des Verbandes beschlossen.
Beurteilen Sie folgende Stellungnahme von Bundesverkehrsminister Stolpe zu seinen Stasiakten: Stolpe sagte, er habe „Aufgaben übertragen bekommen“, sei „zu bestimmten Aufgaben eingewiesen worden“ und habe „eine administrative Letztverantwortung“ wahrgenommen, „verbunden mit einem umfassenden Verhandlungsauftrag zur Lösung von Problemen“ (zitiert nach Schneider, Raue, S 195)
Manfred Stolpe sagt mit vielen Worten wenig Konkretes. Er hat „Aufgaben übertragen bekommen“, aber er spricht nicht davon, wie diese Aufgaben ausgesehen haben. Er sagt nicht, worin die „administrative Letztverantwortung“ bestanden hat. Auch äußert er sich weder über einen konkreten „Verhandlungsauftrag“ noch über das Zustandekommen der Tätigkeit als solcher, ihrer Entlohnung oder seine Beweggründe.
Nur heiße Luft, die nichts mehr beinhaltet, als die eh unbestreitbare Tatsache, dass er tatsächlich für die Stasi tätig war.
Nehmen Sie zu den Synonymen im folgenden Textausschnitt Stellung. Hintergrund: ein Spieler des FC St. Pauli verlor seinen Platz in der Mannschaft. Trainer Uli Maslo stellte ihn nicht mehr auf. Ersetzen Sie die Synonyme durch Pronomen und den Namen:
„Christian Springer wurde nicht das erste Mal aussortiert. Bereits in der Zweiten Liga hatte er sich mit Trainer Uli Maslo überworfen, in der Hinrunde nach dem Aufstieg setzte der Coach seinen Linksfuß nach schwächelnden Leistungen ebenfalls auf die Tribüne. Der Franke kämpfte sich schnell wieder ins Team zurück, gehörte seitdem zu den Leistungsträgern und zu den torgefährlichsten Spielern.“ (Hamburger Morgenpost)
„…nach dem Aufstieg setzte der Coach ihn nach schwächelnden…“
„Springer kämpfte sich schnell wieder ins Team zurück,…“
„Nackter Amokläufer erschießt 6 Menschen in Neuseeland
Ein Amokläufer hat am Sonnabend in dem Dorf Raurimu auf der Nordinsel Neuseelands mindestens sechs Menschen erschossen.
Mit einem Gewehr fügte der Mann fünf weiteren Opfern Schussverletzungen zu, bevor er überwältigt werden konnte. Bei den Toten handelt es sich um die Frau des Täters, seinen Vater und eine junge Anhalterin. Außerdem werden drei weitere Angehörige des Mannes vermisst, die er vermutlich ebenfalls getötet hat. Der 24-jährige Amokläufer gilt als manisch-depressiv. Viele Anwohner des abgelegenen Ortes waren vor dem nackten, um sich schießenden Amokläufer in den Wald geflohen.“ (Welt am Sonntag)
Nehmen Sie zu dem Titel Stellung
Die Formulierung „Nackter Amokläufer“ ist reißerisch angelegt und der Titel transportiert nicht den familiären Hintergrund der Tat.
Finden Sie einen neuen Titel für diese Nachricht.
„Amokläufer erschießt Familie in Neuseeland“
Kürzen Sie die Meldung, ohne dass dabei wichtige Informationen verloren gehen.
„Ein Amokläufer hat auf der Nordinsel mindestens sechs Menschen erschossen. Fünf weitere Menschen wurden verletzt. Bei den Toten handelt es sich um die Frau des Täters, seinen Vater und eine junge Anhalterin. Außerdem werden drei weitere Angehörige vermisst. Es wird vermutet, dass diese ebenfalls von ihm getötet worden sind. Der 24-jährige Täter gilt als manisch-depressiv. Viele Anwohner flüchteten sich in den Wald.“
Kürzen Sie die Meldung von hinten. Welcher Satz muss der letzte bleiben, damit die Meldung keine wesentlichen Informationen verliert?
„Der 24-jährige Amokläufer gilt als manisch-depressiv“
Diese Information klärt die Frage nach dem „Warum“.
„Zwölf Jugendliche bei Karambolage verletzt“
Gelsenkirchen (AP/dpa) – Bei einer Massenkarambolage auf der A42 sind in der Nacht zu Montag zwölf Jugendliche zum Teil schwer verletzt worden. Bei Recklinghausen rasten neun Autos mit bis zu 200 Stundenkilometer Geschwindigkeit ineinander. Die Autobahn musste deshalb bis in die frühen Morgenstunden in Richtung Dortmund gesperrt werden. Nach Angaben der Autobahnpolizei Recklinghausen lagen Trümmer und Fahrzeugteile über die ganze Fahrbahn verstreut. An den meisten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden betrug ersten Schätzungen zufolge 120.000 Euro. Die 19 bis 22 Jahre alten Jungendlichen aus Bottrop, Gelsenkirchen, Dortmund und Essen hatten sich auf der Autobahn ein Wettrennen geliefert, um zu ermitteln, in welcher Ruhrgebietsstadt die schnellsten Fahrer zu Hause sind. Dabei prallten zwei Fahrzeuge zusammen, sieben weitere fuhren anschließen auf die kollidierten Fahrzeuge auf. Drei der Fahrer erlitten dabei schwere Verletzungen. Lebensgefahr bestand am Mittag für keines der Unfallopfer mehr.“ (SZ)
Analysieren Sie die Meldung:
Steht das wichtigste am Anfang. Welche W-Fragen sind im ersten Satz beantwortet.
Was? bei Massenkarambolage schwer verletzt worden
Wo? A42
Wann? in der Nacht zum Montag
Wer? Zwölf Jugendliche
Ja, es werden alle wichtigen Informationen im ersten Satz beantwortet.
Ist der Abstand zwischen den Verben zu groß? Machen Sie Vorschläge, wie das zu ändern wäre.
„…sind….verletzt worden.“ 10 Worte Abstand
Änderung: Ich würde den Satz in zwei vollständige Sätze trennen. Entsprechend prägnanter wäre die Darstellung der Informationen
„…rasten…ineinander.“ 8 Worte Abstand
Änderung: Kürzen, da der Satz eh nicht relevante Informationen enthält.
„…musste…gesperrt werden.“ 8 Worte Abstand
Änderung: Auch hier kürzen
„…lagen…verstreut.“ 7 Worte Abstand
Änderung: Streichen, da der gesamte Satz keine relevanten Informationen enthält.
Alle anderen Sätze stimmen mit der „maximal-sechs-Worte-zwischen-den-Verben-Regel“ überein.
Welche Synonyme werden verwendet? Wie schätzen Sie ihren Gebrauch ein.
A42 – bei Recklinghausen
Setzt Ortskenntnisse voraus.
Zwölf Jugendliche – neun Autos
Verlangt vom Leser eine gewisse Assoziationsfähigkeit. Theoretisch müssen nicht alle Jugendlichem automatisch in den neun Autos gesessen haben
Jugendliche – Fahrer – Unfallopfer
Nicht alle zwölf Jugendlichen können Fahrer der neun Wagen gewesen sein.
Unfallopfer verschleiert die Tatsache der Selbstverschuldung.
Was könnte man kürzen, ohne dass wichtige Informationen verloren gehen?
„Zwölf Jugendliche bei Karambolage verletzt“
Gelsenkirchen (AP/dpa) – Bei einer Massenkarambolage auf der A42 sind in der Nacht zu Montag zwölf Jugendliche zum Teil schwer verletzt worden. Bei Recklinghausen rasten neun Autos mit bis zu 200 Stundenkilometer Geschwindigkeit ineinander. Die Autobahn musste deshalb bis in die frühen Morgenstunden in Richtung Dortmund gesperrt werden. Nach Angaben der Autobahnpolizei Recklinghausen lagen Trümmer und Fahrzeugteile über die ganze Fahrbahn verstreut. An den meisten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden betrug ersten Schätzungen zufolge 120.000 Euro. Die 19 bis 22 Jahre alten Jungendlichen aus Bottrop, Gelsenkirchen, Dortmund und Essen hatten sich auf der Autobahn ein Wettrennen geliefert, um zu ermitteln, in welcher Ruhrgebietsstadt die schnellsten Fahrer zu Hause sind. Dabei prallten zwei Fahrzeuge zusammen, sieben weitere fuhren anschließen auf die kollidierten Fahrzeuge auf. Drei der Fahrer erlitten dabei schwere Verletzungen. Lebensgefahr bestand am Mittag für keines der Unfallopfer mehr.“ (SZ)
Finden Sie eine neue Überschrift.
„Wettrennen endet mit Massenkarambolage“
Anmerkung der Redaktion: Diese Übung ließ lange auf sich warten. Das lag nicht, wie man vermuten könnte, an mangelnder Motivation. Es lag schlicht an Umständen, die volle Aufmerksamkeit erforderten. Auch ist die Übung äußerst umfangreich. Sie stellt eine Zusammenfassung des ersten Heftes dar und als nächstes wird die zweite Hausaufgabe folgen. Daher ist es umso schöner, wenn jetzt noch einmal ordentlich gekriddelt wird. Schlagt zu oder streichelt, wenn euch etwas positiv aufgefallen ist. Es hilft immer!
die Neue - 2006-11-25 18:38
5 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
